Omaha's Doink Rock band Billy Cheesesteak, formed in 2019, has gotten even weirder. Savor the sounds and drop a line.